Friday, December 25, 2015

Inside my warm heart

When there was a silent night.
Beautiful moon, lighten the sky.
Just you and me...
humming in the night
I am looking at your beautiful dreaming eyes,
Please keep your blushing smile.
It would seem a dreaming night
when you completed me
with you warm love in my eyes

Hold you tightly in my arms
you can feel my heartbeat now...
we become one
I would love to kiss your warm lips
you are blushing now
yes, you can hear the hummingbird
inside my warm heart

উষ্ণ ভালবাসার গান

চেয়েছি যখন নিস্তব্দ রাত্রিতে।
আকাশের নীচে জোত্স্না-ভরা রাত্রিতে।
শুধু তুমি আর আমি।
দেখবো দু-নয়ন ভোরে,
তোমার চন্দ্রিমাভরা হাসি-টুকু।
মনে হবে, কোনো দুরের স্বপ্ন-খানি,
ভোরেদিয়েছো তুমি, আমার নেত্র-পল্লবে 
বাহুতে জরিয়ে ধরেছি তোমায়,
রাখবো বুকের মাঝে বেঁধে। 
রবে তুমি নিশব্দে এই বুকে,
একান্ত-আপন হয়ে। 
চুম্বনে ভরিয়ে দেবো তোমার অধরোষ্ঠখানি।
রক্তিম হয় হোক তোমার গাল,
তবু তো তুমি আমার এই বুকে,
শুনবে উষ্ণ ভালবাসার গান। 
---- In english letters
shunbe ushno bhalobashar gaan
============================
cheyechi jakhon nishbdo ratri te...
akash er niche jotshna bhora ratri te...
sudhu tumi aar ami...
dekhbo du noyon bhore...
tomar chondrima bhora hashi tuku...
money hobe, kono durer swapno khani...
bhore diyecho tumi, amar netro pallobe...
bahute joriye dhorechi tomay...
rakhbo buker majhe bedhey...
robe tumi nishobde eyi buke...
akanto apon hoye...
chumbon e bhoriye debo tomar adhorosto khani
roktim hoy hok tomar gal
tobu toh tumi amar eyi buke
shunbe ushno bhalobashar gaan...